Without a reason, the revered father cannot get Gonorrhea because they are supposed to be abstinent. You use this proverb to explain that there is a good reason for something. You might be wearing a wool jacket during the summer and someone asks you ‘Why?!’ This proverb applies in that situation.
Posts Tagged ‘Proverb’
Proverbs are fundamental to the Yoruba language. Yoruba people use these poetic sayings –one or two lines of words– to convey a message with more meaning than a 30 minute conversation could accomplish. A proverb (òwé in Yoruba) can be used to give advice, give warning, express reproach or express compassion. Children start learning them from their parents, grandparents and school teachers when they are very young. Hundreds of Yoruba proverbs exist. I think they are all beautiful and fascinating to learn. When I get to Nigeria and start whipping out proverbs, believe me, the Nigerians will be astonished.
I love these proverbs so much that I am going to start posting a ‘Weekly Òwé’ for everyone to learn. They are all figurative. The literal meanings don’t really make sense, but that’s how Yoruba is. It is a poetic, figurative language, something that doesn’t suit literal translations well but makes it all the more fun to learn. So I hope you find meaning in each one as the weeks go by.